Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

ТОВАРИЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

ЯЗЫКОВОЙ ЦЕНТР «MR. ENGLISH»

Договор № __________ на обучение английскому языку

«______» _____________ 200 __ г.

ТОО «Языковой центр «Mr. English» . А., действующее на основании Устава, именуемое в дальнейшем ИСПОЛНИТЕЛЬ, и ____________ в лице___________, именуемый в дальнейшем ЗАКАЗЧИК, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. ИСПОЛНИТЕЛЬ принимает на себя оказание образовательных услуг по обучению английскому языку группе из _2_ человек , указанным в Приложении № 2 к настоящему Договору, являющимся неотъемлемой частью настоящего Договора, по программе Курса _____________, продолжительностью ___ месяцев. Программа Курса является неотъемлемой частью настоящего Договора и указана в Приложении № 1 настоящего Договора.

1.2. ЗАКАЗЧИК обязуется оплатить оказанные услуги на условиях, и в порядке, предусмотренном настоящим Договором, и надлежащим образом выполнять все требования, предъявляемые программой Курса и условиями настоящего Договора.

1.3. Период обучения – с «____» ________ 2009 г. по «____» ________ 2009 г.

1.4. Расписание занятий указано в Приложении № 2 к настоящему Договору и является неотъемлемой частью настоящего Договора.

2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

2.1. ИСПОЛНИТЕЛЬ обязан:

· во время обучения ЗАКАЗЧИКА руководствоваться программой Курса и настоящим Договором;

· не увеличивать количество человек в группе без письменного согласия ЗАКАЗЧИКА;

· своевременно и в надлежащем порядке исполнять условия настоящего Договора и программу Курса;

· предоставлять ЗАКАЗЧИКУ и работникам ЗАКАЗЧИКА необходимую информацию, связанную с вопросами содержания, объемов и качества оказываемых услуг;

· обеспечить выполнение требований по качеству оказываемых услуг, установленных действующим законодательством и методическими документами, регулирующими вопросы обучения иностранным языкам;

· по окончании обучения работником ЗАКАЗЧИКА по программе Курса и в случае успешного его прохождения – выдать работникам ЗАКАЗЧИКА сертификат установленного образца, подтверждающий уровень владения языком.

2.2. ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право:

· требовать от ЗАКАЗЧИКА обеспечения своевременного и полного выполнения работником ЗАКАЗЧИКА программы Курса, а в случае невыполнения или ненадлежащего выполнения работником ЗАКАЗЧИКА по его собственной вине программы Курса, в случае длительного пропуска занятий (8 часов и более) без уважительных причин, ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке в части обучения этого работника без выдачи сертификата, и без возврата ранее уплаченной суммы с письменным уведомлением ЗАКАЗЧИКА о таком расторжении и предоставлением подтверждающих документов;

· в случае одностороннего расторжения Договора (прекращения ЗАКАЗЧИКОМ обучения до прохождения всей программы Курса) по инициативе ЗАКАЗЧИКА, ранее уплаченная сумма не возвращается, за исключением случаев, предусмотренных в п.3.6. настоящего Договора.

· требовать своевременной оплаты оказанных услуг на условиях и в порядке, предусмотренных настоящим Договором.

2.3. ЗАКАЗЧИК обязан:

· своевременно и в полном объеме оплачивать оказываемые услуги согласно разделу 3 настоящего Договора;

· обеспечивать своевременное выполнение работниками ЗАКАЗЧИКА всех заданий и требований, предусмотренных программой Курса, а также обеспечивать строгое посещение учебных занятий согласно программе Курса и расписанию занятий;

· обеспечивать предварительное уведомление ИСПОЛНИТЕЛЯ о пропуске занятий работником/работниками ЗАКАЗЧИКА;

· обеспечить бережное использование предоставленных ИСПОЛНИТЕЛЕМ учебных пособий работниками ЗАКАЗЧИКА.

В случае утраты или повреждения пособий ЗАКАЗЧИК возмещает ИСПОЛНИТЕЛЮ убытки в размере стоимости этих пособий.

2.4. ЗАКАЗЧИК имеет право:

· предъявить письменные претензии к качеству и методике оказываемых услуг (обучению) с требованием устранения указанных в претензии замечаний;

· расторгнуть в одностороннем порядке настоящий Договор с уведомлением ИСПОЛНИТЕЛЯ за 5 (пять) календарных дней до расторжения без уплаты пени, штрафов и иных платежей, кроме оплаты за фактически оказанные услуги, в случае неустранения ИСПОЛНИТЕЛЕМ замечаний ЗАКАЗЧИКА, указанных в претензии ЗАКАЗЧИКА.

· на компенсацию уплаченной за обучение суммы при пропуске работником ЗАКАЗЧИКА более половины месячной нормы занятий по уважительной причине – при условии предоставления работником ЗАКАЗЧИКА подтверждающих документов. При этом по согласованию с ЗАКАЗЧИКОМ указанная сумма либо возвращается ЗАКАЗЧИКУ, либо учитывается при расчетах за последующие месяцы обучения;

· получать от ИСПОЛНИТЕЛЯ любую информацию, связанную с вопросами содержания и объемом проводимого обучения;

· в случае успешного прохождения Курса работниками ЗАКАЗЧИКА удостовериться в получении сертификата работниками ЗАКАЗЧИКА, подтверждающего соответствующий уровень владения языком;

Получить полный текст

2.5. Работник ЗАКАЗЧИКА имеет право:

· в случае успешного прохождения Курса получить сертификат, подтверждающий соответствующий уровень владения языком;

· перейти на следующий Курс обучения без дополнительного тестирования при условий сдачи экзамена за пройденный Курс (результат не менее 60%).

ПОРЯДОК, СРОКИ И ФОРМА ОПЛАТЫ

3.1. Стоимость обучения по программе Курсов в течение одного календарного месяца составляет 10500 тенге за одного работника.

3.2. Единовременный регистрационный сбор, уплачиваемый при заключении настоящего Договора, составляет 500 (пятьсот) тенге за одного работника.

3.3. В течение 5 дней после заключения настоящего Договора ЗАКАЗЧИК оплачивает ИСПОЛНИТЕЛЮ регистрационный сбор в размере, указанном в п.3.2., а также стоимость обучения за первый календарный месяц в размере, указанном в п.3.1. на основании счета, выставленного ИСПОЛНИТЕЛЕМ. В последующем ЗАКАЗЧИК производит расчеты помесячно путем уплаты денежной суммы, указанной в п.3.1., не позднее последнего дня календарного месяца, предшествующего оплачиваемому (в порядке предоплаты) на основании счета, выставленного ИСПОЛНИТЕЛЕМ.

3.4. Расчеты производятся ЗАКАЗЧИКОМ в безналичном порядке.

3.5. Учебные пособия, необходимые для обучения, приобретаются ЗАКАЗЧИКОМ самостоятельно за свой счет. При наличии возможности ИСПОЛНИТЕЛЬ может оказать ЗАКАЗЧИКУ в этом содействие (продать ЗАКАЗЧИКУ учебные пособия, если таковые имеются).

3.6. ИСПОЛНИТЕЛЬ в течение срока действия настоящего Договора имеет право пересматривать стоимость обучения по программе Курса, в том числе в связи с уменьшением количества ЗАКАЗЧИКОВ в группе и соответственным пропорциональным увеличением платы за обучение с извещением об этом ЗАКАЗЧИКА не позднее, чем за 10 дней до начала календарного месяца. В котором оказание услуг будет производиться по измененным ценам. В этом случае ЗАКАЗЧИК вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор без уплаты пени, штрафов и иных платежей, кроме оплаты за фактически оказанные услуги в соответствии с настоящим Договором.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору стороны несут имущественную ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.

4.2. В случае нарушения сроков оплаты регистрационного сбора и стоимости обучения за первый календарный месяц, ИСПОЛНИТЕЛЬ вправе приостановить оказание услуг по настоящему Договору до момента выполнения ЗАКАЗЧИКОМ указанных обязательств.

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

5.1. Все споры и разногласия между сторонами, которые могут возникнуть по настоящему Договору, будут разрешены путем переговоров, а в случае невозможности их регулирования – передаются на рассмотрение в судебные органы.

ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КОРРУПЦИИ

6.1. Исполнитель обязан самостоятельно контролировать своих работников в отношении исполнения условий настоящего Договора и признается независимым контрагентом. Исполнитель не может рассматриваться как агент Заказчика для каких бы то ни было целей, и ему запрещается осуществлять какие-либо действия, которые создают или могут создать представление или предположение, что Исполнитель действует как агент Заказчика. Более того, Исполнитель не имеет никаких прав и полномочий принимать какие-либо обязательства или ответственность от имени Заказчика в какой бы то ни было форме.

6.2. Исполнитель гарантирует Заказчику, что он не осуществлял и соглашается, что он не будет осуществлять в связи с исполнением своих функций по настоящему Договору, а также в связи с исполнением иных сделок, где вовлечен Исполнитель, любые платежи и передачу любых материальных ценностей, прямо или через других лиц:

а) в пользу любых государственных должностных лиц или работников (включая работников юридических лиц с участием государства или государственных международных организаций) или любых политических партий или кандидатов на государственные должности, или

б) любым другим лицам или организациям, если такая оплата или передача ценностей нарушают законодательство страны, где они осуществляются.

6.3. Стороны намереваются, что никакие платежи или передача ценностей не будут осуществляться с целью, и не будут иметь эффекта государственной или коммерческой взятки, принятия или вымогательства взятки, подарка, услуг или любых незаконных или неэтичных средств получения бизнеса.

6.4. Исполнитель в дальнейшем гарантирует и соглашается, что он ознакомлен с положениями Закона о борьбе с коррупцией (ЗК) и соглашается, что:

а) он не нарушит положений ЗК в связи с услугами, предоставляемыми Заказчику, а также не будет осуществлять никаких действий, которые могут повлечь признание Заказчика виновным в нарушении ЗК;

b) независимо от каких-либо иных положений об обратном, Заказчик может немедленно приостановить или расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, если он получит информацию, дающую ему фактическое основание сделать вывод, что Исполнитель нарушил или привел Заказчика к нарушению ЗК, и

c) в случае прекращения настоящего Договора по вышеуказанной причине, Заказчик может воздержаться от оплаты каких-либо сумм причитающихся Исполнителю, или взыскать с Исполнителя неустойку в размере равном сумме заработанной или которая будет заработана Исполнителем в отношении сделки или вопроса в которых Исполнитель нарушил или привел Заказчика к нарушению ЗК, а также сумму любых затрат, штрафов, неустоек которые Заказчик вынужден выплатить в следствии таких действий Исполнителя.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

7.1. Договор вступает в силу с даты его подписания обеими сторонами и действует до полного выполнения сторонами своих обязательств.

7.2. Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

7.3. Адреса и реквизиты сторон:

ИСПОЛНИТЕЛЬ: ЗАКАЗЧИК:

ТОО Языковой центр «Mr. English» ­­­­­­­­­­­­­­

Республика Казахстан, г. Астана, __________________________________

ул. Иманбаева 8, офис № 10 __________________________________

Тел.: 8 (71– 62 – 63 __________________________________

_______________________________ ___________________________________

_______________________________ ___________________________________

_______________________________ ___________________________________

_______________________________

Директор Джалкомова ЗАКАЗЧИКА:

___________________ ___________________

Приложение

к Договору № ____

на обучение английскому языку

ПРОГРАММА КУРСА

ИСПОЛНИТЕЛЬ: ЗАКАЗЧИК:

ТОО Языковой центр «Mr. English» ­­­­­­­­­­­­­­

Республика Казахстан, г. Астана, __________________________________

ул. Иманбаева 8, офис № 10 __________________________________

Тел.: 8 (71– 62 – 63 __________________________________

_______________________________ ___________________________________

_______________________________ ___________________________________

_______________________________ ___________________________________

_______________________________

Директор Джалкомова ЗАКАЗЧИКА:

___________________ ___________________

Приложение

к Договору № ____

на обучение английскому языку

РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ

ИСПОЛНИТЕЛЬ: ЗАКАЗЧИК:

ТОО Языковой центр «Mr. English» ­­­­­­­­­­­­­­

Республика Казахстан, г. Астана, __________________________________

ул. Иманбаева 8, офис № 10 __________________________________

Тел.: 8 (71– 62 – 63 __________________________________

_______________________________ ___________________________________

_______________________________ ___________________________________

_______________________________ ___________________________________

_______________________________

Директор Джалкомова ЗАКАЗЧИКА:

___________________ ___________________




Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления

Литовский язык поздравления